Mr. & "Mrs." Wolfe

今天早上起來喉嚨很痛外加一點點鼻塞



我大概是感冒了吧，我想。



今天我 uncle 的朋友，

Mike Wolfe 來家裡作客



因為他太太 Amy 出差，

所以他就帶他的狗，Helly(我不知道怎麼拼)



開了將近三個小時的車跑來我們家 XD

我 uncle 跟他還滿要好的。



所以，當那些男生在跟狗玩的當兒，

我和我的姑姑則在廚房準備 "中國式" 的晚餐



沒辦法，會弄中國菜的只有我們。囧



其實也還好，半中半美吧。

沙拉+味噌煎魚+餛飩湯+蔥油餅...



弄中國飯真是累到翻啊...

美國的家庭主婦真好，美國菜那麼容易做。



Helly 一直都很黏 Mike，

站起來大概到你腰際的狗，

還會趴在主人腿上跟主人撒嬌？！



依狗的年齡來算其實他們兩個是差不多年紀的。

所以我們都開玩笑說 Helly 是 Mike 的小老婆 XD



除此之外，應該就沒了。

今天真的很不舒服，喉嚨痛又鼻塞。



別跟我說什麼夏天感冒的是笨蛋！

(我已經聽膩了XDDDDD)



明天是國殤日，放假一天。



這禮拜是 Long Weekend 耶 XDDDDDD

(現在才發現系列之這禮拜是長週末。)





後來還是把但丁的神曲翻譯都刪掉了...

嚴重牽涉宗教...Orz...

幫忙搬家

今天到 LA 幫 Tina 搬家



早上 7 點從 Ventura 開車



先到 LA 的公寓幫她把東西放上搬家車



然後開搬家車到橘郡的爾灣。



回到家都已經晚上 8 點了...Orz...



我好累啊...你還忍心叫我寫日記嗎？XD







你忍心我也不想寫，



我要去睡覺了！







明天應該也不會好到哪裡去...

因為 Mr.Wolfe 要來家裡......Orz......

融合感動與爆笑的歌

今天是一年一度的 "Rally Day" (聽起來應該是)



所有的 freshmen 穿黃色

所有的 sophomores 穿綠色

所有的 juniors 穿藍色

所有的 seniors 穿紅色



到了大概上午九點半，活動正式開始



大概就像電影上演的那樣

"全校"的 Party



表演啊、跳舞啊之類的...



有一個穿藍衣服的男生好帥啊ˇˇˇˇ

面無表情打鼓的樣子特別帥氣 >////<



因為是藍衣，估計是高二的學長吧



重點是...他有戴眼鏡 ( 我是死眼鏡控 XD )

看到就很想尖叫啊 ≧W≦ˇˇˇ



帥哥帥哥帥哥ˇˇˇˇ



其實以台灣人的眼光來看美國男生都碼很帥...

輪廓深鼻子挺的。



不過我主要還是因為他有戴眼鏡。囧



好了，花痴發夠了。

其實今天也沒什麼，跳舞跳了一個小時多罷了 XD



至於標題..."融合感動與爆笑的歌"...



不會講中文但是很深情地用中文唱情歌，

唱腔是很令人感動但是咬字讓人笑到飆淚。



大概就是這麼一回事...=W="



我也不知道他在唱什麼，

只知道內容是中文...不好意思 XD



好像一句是「明明相愛，卻"怎樣怎樣"。」吧，

其他我都聽不太懂 XDDDDDDDDDD







為什麼要用中文唱？(百思不得其解)

連英文小說都萌。

在學校又是同樣的一天，



不過今天有萌到 XDDD



早上的閱讀課看了一篇文章。



主要是說早期的美國西部，

有一個叫Yellow Sky的小鎮。



這小鎮出了一位姓 Potter 的警長，

這位警長的槍法非常好，

所以被調職到相隔有一段距離的 San Antonio 鎮



另外，有一個姓 Scratchy 的男人，

平常是好人，但是一喝完酒就性格大變。



每次發酒瘋都要找人打一場槍戰，

所以每當他喝完酒，大家都躲在房子裡不出來。



平時都是 Potter 出面和他槍戰來安撫他 (?!)

但是 Potter 因為調職，所以這位 Scratchy 先生也漸漸少喝酒了。



那天，Potter 要結婚，

所以他決定帶她的新娘回到 Yellow Sky 的老家完成婚禮。



當他們一到達 Yellow Sky，

發現街上的人都不見了，整座城市好像死了一般。



然後聽到一個男人在街上大吼...

「Potter！Potter，我要你！快給我出來！」(這句子好謎啊XD)



原來是又喝了酒的 Scratchy。

Potter 想要逃遠一點，但不巧還是被 Scratchy 逮個正著。





「戰鬥吧！」Scratchy說。



「我沒有帶槍。」Potter 把新娘藏在身後。



「少騙我，全鎮的人都沒看過你身上不帶槍。」



「我真的沒有帶槍，如果你想殺了我，就趁現在吧。」



「幹麻不帶槍啊，你要去教堂嗎？」



「對，我要結婚了，馬上。」



「什麼？！」Scratchy 看著被 Potter 藏在身後的女人。

「你要結婚了？」



「對。」



Scatchy先是把槍口指向新娘，

然後默默的收起兩支左輪手槍。



Scatchy低著頭離去，口中默默念著...



「他要結婚了...」





故事就在他的背影中結束。



看完後，對於為什麼Scratchy會那麼沮喪

全班的討論結果是...

「因為男人結婚後不喜歡冒風險，所以以後找不到對手戰鬥了。」



我提的意見：「因為他們是Gay」

Ms.Luna 根本就是直接反駁嘛！連想都沒想吧！







拜託拜託拜託！！

這明明就是正版的BL啊！



我到現在還在萌ˇˇˇˇˇˇˇˇ

我們閱讀課那班沒有腐女是真的啊...因為幾乎都是男生。



Scratchy 幹麻不乾脆就把新娘殺掉，

穿上白紗和 Potter 永遠在一起嘛！！！



而且Potter也很謎啊，

把新娘藏在身後，是為了不讓Scratchy吃醋嗎？XDDD



腐女改版：



P：「我要結婚了，和這女人，馬上。」

S：「什麼？結婚？」

P：「沒錯！」

S：「那...那我怎麼辦？」

P：「我當初說我要交女朋友，你沒有阻止我不是嗎？」

S：「但...但是...」(啜泣)

P：「一切都來不及了，我曾經愛過你。」

S：「可是我到現在還愛著你啊！」

S：「你要調職到 San Antonio，我不能因為自己而讓你擔心嗎...」

P：「好了，別哭了，傻瓜。」

S：「你都要結婚了，我能不哭嘛！」

P：「如果你現在說你願意和我在一起，我就不結婚。」

S：「我當然願意啊，但是你新娘都帶來了！」

P：「你真的愛我喔？」

S：「廢話！」(繼續啜泣)



P：「姐，可以了，謝謝你啦，欠你一頓飯。」

S：「囧。」











接著，我想說的是...

總感覺自己的翻譯糟糕啊！



上面這篇翻的也很糟糕 (其實是因為手邊沒有書)

今天翻但丁的地獄曲....

覺得好像翻的永遠沒有但丁的原文那麼讚啊！

不過應該也還好啦，要是我能寫的像但丁一樣讚的話我就是名詩人了 XD

罄竹難書。

昨天晚上覺得有點頭痛



想說睡一覺就好……



結果起床後才知道什麼叫做變本加厲啊



大概是因為昨天淋雨吧...



有點偏頭痛的感覺



再加上 "親戚拜訪" ...整個就是很不舒服啊，

所以麻煩我姑姑幫我打去學校請一天病假。



今天都在家看書上網，沒什麼好敘述的。

對了，逛Yahoo新聞看到一件很氣憤的事情。







罄竹難書。



陳先生說錯，那就罷了。



我不想要特意批評他，

一是因為我並不會奢求他多有高的國文程度。

二來你也可以說他日理萬機云云，不重視措辭，大家懂意思就好。



但是杜先生呢？

你當到教育部長，還是歷史系畢業。

文史哲不分家，你為什麼要說罄竹難書沒有負面意義？



他講錯就罷了，說聲抱歉。

頂多大家就當他措詞不當，幾天就過去了。



你在那邊教什麼國文？

照你這樣講，沒錯，這四個字都沒有負面意義。

但是典故就是典故。



《舊唐書．李密傳》裡面寫道隋煬帝的惡行

「罄南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡」



你一個歷史系畢業會不懂這些嗎？

為什麼我這個高中生都知道的東西，你堂堂教育部長會不知道？

而且這成語典故還是我在國中學的。



要照你這麼講，典故都沒屁用，那我也來照樣造句啊！



如花長的真是傾國傾城。



雖然和小美分別，但她音容宛在，讓我久久不能忘懷。

( 噢對不起，我忘了您曾經把音容宛在寫成音容苑在。)







杜先生對教育的貢獻，真是罄竹難書。







殘害國家教育也不是這樣搞啊，

錯的都一定要被你講成對的嗎？

陳先生講什麼都一定是對的嗎？



我不想討論什麼藍啊綠的，我只想就事論事。

就算今天是馬先生護航，硬要說罄竹難書是中性的詞，我也會罵。



我媽說我罵人很毒，每次都罵到不留餘地。

要罵人，我可以，直接罵還是酸人我都很在行。



我倒是覺得，如果一個人要把事情做到能讓我罵的地步，

那麼我罵到讓你下不了臺階也是情有可原。



對了...做一下民調 XD

有被我罵過，或覺得我罵人很毒的舉一下手...囧







好啦，一寫感慨。政治相關的就不多說了。

因為我也算是古文狂好份子，所以難免有點激動。







講點有趣的事，今天又逛到日文名字測驗，

所以就很高興的打了將來有可能的兩個美國名字進去。

(自我保護不打出中間名和姓 XD)



(Jean.W.W) 測出來： Ayumi Fujiwara ( 藤原　歩 )

(Jean.C.W) 測出來： Chiaki Fujiwara ( 藤原　千秋 )



反正我就是要姓藤原就是了嗎...Orz...



不過改了姓之後開頭字母還是W，真好 XDDD



另外...今天逛論壇發現聲優顏文字

其實我只有看過這兩位的照片啦...



［｀ ｣´］ 子安武人



[ ｀皿´] 置鮎龍太郎



我覺得子安武人超像的嗄！

子安就是配 鬼宿(夢幻遊戲) 和 Kururu(宅蛙) 的



看到子安武人整個是笑到炸掉XDDDD

原來顏文字也能把人表現的唯妙唯肖XDDDDD



至於置鮎龍太郎嗎...他配的角色才是讓我最Shock的...

( 以下都是我有看過作品的角色 )



草薙 京 (格鬥天王)

三井 壽 (灌籃高手)

草摩 紫吳 (魔法水果籃/幻影天使)

鵺野 鳴介 (靈異教師神眉)

玄奘 三藏 (最遊記)

手塚 國光 (網球王子)

斯卡 (鋼之鍊金術師)







你看，置鮎都是配那種有點帥帥的角色吧？

現在，最壓軸的要來囉。





















哈姆太郎。





看到這個整個傻住，哈姆太郎也是他配的？！







今天很快樂吧，哈姆太郎。

明天會更快樂喔！



Heke ~ 囧