空虛的暑假

今天好冷，雖然說是晴天。(抖)



暑假真的有夠無聊的，沒有暑假作業 (閃吧？XD)



今天看了幾本書、玩了一下數學遊戲之後，

就看昨天剛從狐狸抓完的影片 ── 斷背山。



來源真的多到不行，

其實收藏斷背山的人還挺不少的嗎 XD



說真的我看到的版本翻譯真的有夠爛，

第一次根本完全看不懂！

第二次看的時候字幕整個忽略，

反而還比較了解他在演什麼。



不過我覺得攻方的口音還滿重的。

(有點像含著甘蔗渣說話)



長句子翻譯錯我也沒記的很清楚

道是有幾句短句我看翻譯看到吐血。



原音：" You know, friend..."

翻譯：" 沒有朋友…… "



誰跟你沒有朋友啊？囧



不能因為人家講話快就把 You know 聽成 No 啊！Orz

再說看劇情對話就知道連接不起來。



還有一個更扯的。



攻方帶他女兒到家，車子已經停下來了。



原音：" That's all right, dad. "

翻譯：" 爸，右轉。 "



你有毛病啊！< 囧>



車子都停了女兒都快下車了右轉什麼勁啊！

而且 That's all 就算連音還是跟 Turn 差很多好嗎！







真是讓人氣到內傷的翻譯 Orz







現在在跑狼與羊電影和哈利波特6的中英電子書，

有想要的留個信箱我寄給你吧。

(或是你想看這版本斷背山的翻譯有多離譜我也可以寄給你。)



不過，請支持正版。

我會在24小時內刪檔，

所以到明天台灣時間上午11點時我會把斷背山刪掉。

狼與羊和哈利波特電子書應該會到下午兩點在刪吧。



要的留言吧，

(註明是要斷背山、哈利波特還是狼與羊)

沒有人要我就不上傳了。

六月的第三個禮拜天

台灣的父親節 (其實中國搞不好也是)

是八月八日，因為取諧音爸爸。



美國，八月八號和爸爸根本扯不上關係

　　　(August 8th) (father,dad,papa)



所以，六月的第三的禮拜天就是父親節。



為了慶祝父親節我們全家到一間墨西哥餐廳吃飯，

結果遇到在那邊打工的Eric，我整個傻眼。



「H...Hi...」



「He...Hello...」



兩個就愣在那邊不知道要說什麼。



本來就是啊，

要是聖誕節還可以說聖誕快樂什麼的，

我總不能跟他說父親節快樂吧。Orz



在我們兩個對看到傻眼的當兒，

門鈴因為門被拉開而響起。



接著又是一個讓我傻眼的人走進來。

歷史老師 ── 李察布拉德雷



他帶了他老婆和小女兒，

看來八成也是慶祝父親節吧。



不過他看到Eric在這邊打工好像一點也不驚訝

倒是看到我和Eric站那麼近，突然跑來參一腳



巴拉巴拉的講了一些話後他太太走過來



「Are they both you students ?」

　他們兩個都是你學生嗎？



這時候我腦袋裡開始轉啊轉...

布拉德雷看到Eric一點也不驚訝，

但是他太太不知道Eric是他學生？



所以Mr.Bradley來過，而Mrs.Bradley第一次來？







有．問．題







布拉德雷家族就在我們旁邊坐了下來，

Webbs和Bradleys聊了一會兒。



接著就是各吃各的。



布拉德雷先生真的吃很快

(連我姑丈都還在吃他就吃飽了)



然後他就把沒事做的Eric叫到身邊來







把他拉到自己大腿上坐 ──！







「You looks more handsome with the uniform, Eric.」

　你穿制服看起來更帥了。



他抬頭看Eric的眼神真的是很...(讓我詞窮)



Eric則是沒說話，一臉傻住貌盯著師母看。





拜託，



老師！



你老婆小孩就在旁邊，



你幹這種事！





但是師母也沒什麼反應，

就笑笑的看著布拉德雷說，



「How about introducing your lovely student to us?」

　介紹一下你可愛的學生如何？



布拉德雷就開始巴拉巴拉的說，

都是一些消遣Eric的話。



例如說上課很吵、行為不安分什麼的，

雖然很主動幫老師的忙但是都越搞越糟糕。



Eric的眼神從頭到尾就一直在老師和師母之間移來移去

臉上一陣青一陣紅一陣白的，

感覺好像變成布拉德雷攻 XD



我們家先吃完，先離開了餐館，後續我就不知道了...Orz







我猜想結果大概有兩種：



（一）

因為看在布的面子上，Eric悶不吭聲

反正以後在學校，要找布拉德雷隨時找的到 XDD

要調教屆時再來不遲 (謎)



美國的學校是一個老師一間教室，

每個教室都有鎖、而且是厚鐵門。

該教室的老師執有鑰匙，要不要讓你進去就看他高興...



午餐時間，只要老師想鎖門吃午餐

誰也不知道門的另一頭在幹什麼，是吧？XD



（二）

女王受布拉德雷從此變本加厲，

每次都來個先入為主。(謎)



漸漸爬到小攻的頭上去。

到最後不知道會不會逆啊？(茶)

霍爾的移動城堡

今天去逛了電器行

看到霍爾的移動城堡的DVD(美版)



Howl's Moving House...Orz



真的很不想買...但是好想看



為什麼不想買？

你來聽聽看美國配音你就知道了。



我上次看美版的魔法公主看到快吐血。



回家佣狐狸找到了日音中字，馬上下載...

結果那位仁兄速度真的很快啊，



將近 100 KB/s。



剛好吃完晚餐就來看電影這樣。XDDDD



首先挑剔一下

我整部看完還是不知道...



為什麼蘇菲有時候變成老婆婆有時候又變成年輕女孩；

而且一開始變成女孩是黑頭髮，後來又變成白頭髮的女孩

對於這點我整個很混亂 Orz



還有其實我是到最後才知道哪團火 (已經忘了名字了)

是霍爾的心臟。(有點噁心的感覺 Orz)



霍爾小時候是黑髮，

然後長大變成金髮、

最後變回黑髮他居然長這樣子說活不下去？



另外，打仗到底是在打什麼完全看不懂

沒有原因也不知道敵方是什麼碗粿

而且好像連不會魔法的世界也有扯到？



而且那些橡皮人應該是荒地女巫的手下吧

她女巫都變回癡呆老婆婆了，

他們為什麼還繼續追蘇菲？



就算女巫還是好好的，

橡皮人又是為了什麼要追蘇菲？



霍爾搬家那段也是一整個混亂，

難道那麼大一棟城堡只要內部裝潢和出口換一下，

擁有巨大權力的皇后就會找不到嗎？



最後，我不知道蘇菲為什麼在霍爾去打仗的時候

要把城堡弄塌，然後又再叫那團火重新撐起來？



以上是挑剔，完畢 XD



然後想尖叫一下...



霍爾好帥啊！！！>////< (我喜歡黑髮的樣子)

整個就是身材好加臉蛋清秀。



雖然有點挑剔外加任性，不過是責任感超重的好男人



我覺得宮崎老大畫過最帥的就是霍爾了

另外我想應該是振早見琥珀主吧？(白龍？)

話女生的風格沒什麼變，男生則是越畫越帥了 >////<



還有，我很喜歡那隻蠢狗。(笑)



其實稻草人我一開始也很喜歡

但是到最後他變回王子突然覺得...

他髮型會不會稍為誇張了一點？



無責任影評，

其實搞不好是因為我看的翻譯的不好所以沒看懂。



在台灣就超想看這部了

但是整個就是沒時間外加沒錢 Orz







以上提出的幾點問題，

可以麻煩好心人士告訴我嗎？

艾瑞克與皇的腐圖

今天去學校考Readind的Final，

想當然而，考完之後又再看電影了 XD



Mask。(中文怎麼翻？)



不管啦 XD



就是一個戴綠色面罩的人耍白痴。



今天皇加洛斯在做危險動作

(攀爬二樓欄杆)的時候



Eric在一樓看的好緊張一直大叫啊 XDDD



今天回來也有感而發，

所以就畫了一幅紀念他們兩個的圖 XDDD



圖片背景情參考2006/6/8日記，在你窗前的九十九天







我承認Eric的手被我畫的有點畸形 Orz

而且皇的眼睛大小差太多了 (本來只是想意思一下側臉)



改天再修圖吧 (懶)



唯一滿意的就是玫瑰的花的部分 XDrz

總是發現的太遲

今天是 Final 喔 XD



雖然明天還有一科Reading，

不過最讓人頭大的歷史和ELD已經考完了。



考完ELD後還剩下不少時間，



Ms.Luna就開電視讓男生們看世足賽。





Eric從他的位置跑到我的後面坐 (離電視比較近)



皇加洛斯則是走到離電視有一段距離的Eric的位置上坐著





世足賽真的還挺腐的 =▽= (題外話)





休息進廣告的時候，

Eric起身走向皇。



Eric彎下腰對著坐著的皇加洛斯說話

(對不起，因為離我有一段距離他們講話又很小聲，不知道內容是什麼。)



然後，





Eric就抱下去了...







也不知道是我角度的關係還是怎樣...



他們好像在接吻...







好像在接吻

好像在接吻

好像在接吻

好像在接吻

好像在接吻

好像在接吻









我很不識相的一直看，

(其實我當時已經萌到傻了。)



等到Eric抬起頭看到我一直在看他們



就笑笑的對我做出「掐死他」的動作。



我不懂耶，這樣的意思是「沒什麼，我剛剛只是在掐他，不要想太多。」這樣嗎？





Eric，難道你不知道什麼叫做欲蓋彌彰嗎 ───！





我萌到好想像世足球員一樣跑來跑去 XDD







最後，附上本學期腐氣特別獎：



花心蘿蔔總攻： Eric Pineda (艾瑞克．比內達)(10年級)

女王撒嬌誘受： Richard Bradley (李察．布拉德雷)(歷史師)

清純天然小受： Juan Santos (皇．加洛斯)(11年級)





對於皇加洛斯的名字請不要有疑問

因為那是西班牙文發音。XDDDDD







--



接著是一些私人的事情啦...



我在想，自己真的很好笑，

到了最後一天才發現自己其實很喜歡某人。



結果從頭到尾，



就只跟他說過一句話。



今天最後一堂課的最後五分鐘，

說了一句話。



May I ask you a question ?



Yes?



Uhh....



?



Uhh...



Yes?



How...



?



How do you pronounce your last name ?



...Is that your question?



Uh...yes.



(嗶──) (自動消音處理XD)







傻子！





不知道下學期還有沒有機會遇到...

雖然我看機率很小啦 (淚)



一開始只是純粹覺得，

(嗶──)的眼神和另外一個人很像。



另外一個人，也不是我之前喜歡的人，

不過是我國中三年最重視的一個男生。



所以，很喜歡注視 (嗶──)



久而久之(今天)才發現自己已經喜歡他到這種程度了...







不過終於可以不用再喜歡之前喜歡的人了...

真是讓我鬆了一口氣。(我說真的。)



我真的很喜歡你喔，(嗶──)！

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD