日文歌 / 月光花

歌手：Janne Da Arc

曲名：月光花 [ 怪醫黑傑克OP ]





--

悲しげに咲く花に　君の面影を見た
悲傷地開放的花　　使我回想起你的臉

大好きな雨なのに　何故か今日は冷たくて
雖是最喜歡的雨　　為何今天如此冰冷

淡く儚く　　　夜に揺られて
淡淡地模糊地　夜晚搖曳著

溜め息一つ堕ちた花びら
隨著一聲嘆息墜落的花瓣

 

月の欠片を集めて　夢を飾り　　眠る
收集著月亮的碎片　裝飾著夢想　入眠
 
時の砂散りばめても　あの頃へ　還れない
時間之沙即使散落　　那個時刻　不再復還

ふと見上げた星空　また君をさがしてた
抬頭仰望星空　　　仍然搜索著你
 
いくつ夜を越えれば　涙ば強さになる?
度過些許夜晚　　　　淚也能變為堅強

季節は巡り　森は染められ
季節遞嬗　　染上森林

風は奏でて　想い溢れて
風演奏著　　思念滿溢

 

逢いたくて　愛おしくて　触れたくて　苦しくて
想要相會　　愛戀不已　　想要碰觸　　痛苦不已

届かない　伝わらない　叶わない　遠すぎて
無法到達　無法傳遞　　無法實現　遙遠莫及
 
今はもう　君はいないよ
現在　　　你已經不在

散り逝くと知る　花はそれでも
就算花朵知道　　將會凋謝零落

強く生きてる　　色鮮やかに
還是堅強的生長　繽紛地

 

月の欠片を集めて　夢を飾り　　眠る
收集著月亮的碎片　裝飾著夢想　入眠

時の砂散りばめても　あの頃へ　還れない
時間之沙即使散落　　那個時刻　不再復還

逢いたくて　愛おしくて　触れたくて　苦しくて
想要相會　　愛戀不已　　想要碰觸　　痛苦不已

届かない　伝わらない　叶わない　遠すぎて
無法到達　無法傳遞　　無法實現　遙遠莫及

今はもう　君はいないよ
現在　　　你已經不在

--

私心喜歡，很好聽的一首歌。(歌詞也不錯啊！)

這首歌是接觸到怪醫黑傑克後我才去找的

(放在MP3裡每天聽啊。XDDD)