日 文 / Boy Friends !

 

專輯： Hagaren Song File - Winry Rockbell 演唱： 豊口めぐみ 曲名： Boy Friends !

--

マジな横顔　アツイ瞳　曲げない視線　強気な叫び
認真的側臉　灼熱的神情　筆直的視線　強硬的吶喊

それで私に勝てたつもり？　まだまだ甘い、子供のままよ
這樣就以為贏了我嗎？　真是太天真了，跟小時候一樣

ダメダメ　やっぱ　ずっと　きっと
不行不行　果然　一直以來　一定

キミ　には　私がいる
在你　身邊　有我

そこまで　ちゃんと　わか　ってても　
雖然　你明明　再也　清楚不過

すな　おに　認めないね
就是　不老實承認

じれったい人ね
真是讓人焦急

つ・ま・り
也‧就‧是

私がいないと何にも出来ない
只要我不在你就什麼都做不到

寂しくなったらねいつでもおいでよっｖ
如果覺得寂寞隨時都可以來找我ˇ

ほんとうはちっとも　会いたくなんて　な・い・け・ど
雖然我其實　一點也　不‧想‧見‧你

仕方がないからね！　準備だけしとくわ
但是沒辦法！　我就先稍微準備一下吧

古びた写真　棚のおもちゃ　居眠りしてたいつもの木陰
泛黃的照片　架上的玩具　總是在那兒小睡片刻的樹蔭

頭よぎる昔の２人　浮かんで消えてため息になる
穿過腦海的兩人　浮現然後消失成為我的嘆息

ダメダメ　やっぱ　ずっと　きっと
不行不行　果然　一直以來　一定

キミ　には　私がいる
在你　身邊　有我

それでも　あき　れる　ほど
即使如此　你還是　讓人　受不了地

すが　おは　みせてくれないね
就是　不在我面前　率直地表現自己

わかってるのにね
你明明很清楚

べ・つ・に
其‧實‧呢

どっかに行ったりしても　心配なんてしないけど
不管你跑到哪裡去　我也不怎麼擔心

弱ったりしたら　いつでもおいでよっｖ
如果覺得軟弱隨時都可以來找我ˇ

本当はちっとも　時間なんて　な・い・け・ど
雖然我其實　一點時間　也‧都‧沒‧有

仕方がないからね！　予定空けとくわ
但是沒辦法！　我就先幫你把時間空下來吧

私がいないと何にも出来ない
只要我不在你就什麼都做不到

寂しくなったらねいつでもおいでよっｖ
如果覺得寂寞隨時都可以來找我ˇ

ほんとうはちっとも　会いたくなんて　な・い・け・ど
雖然我其實　一點也　不‧想‧見‧你

仕方がないからね！　準備だけしとくわ！！
但是沒辦法！　我就先稍微準備一下吧！！

 

--

好XD的歌。

雖然講的都是事實，但又好像不是事實。
愛德沒有溫莉，的確啥事也辦不了啦！
可是溫莉每次聽到矮豆求救就一定有空啊？(謎)

溫莉這好像叫做...悶騷？XD